DULCE PATRIA RECIBE LOS VOTOS - Hymne du Chili Version officielle
Ha cesado la lucha sangrienta;
ya es hermano el que ayer invasor;
de tres siglos lavamos la afrenta
combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
hoy ya libre y triunfante se ve;
libertad es la herencia del bravo,
la Victoria se humilla a su pie.
Refrain
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró:
Que, o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión.
Alza, Chile, sin mancha la frente;
conquistaste tu nombre en la lid;
siempre noble, constante y valiente
te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
a las artes, la industria y la paz,
y de triunfos cantares entonen
que amedrenten al déspota audaz.
Refrain
3
Vuestros nombres, valientes soldados,
que habéis sido de Chile el sostén,
nuestros pechos los llevan grabados;
los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
que lancemos marchando a lidiar,
y sonando en la boca del fuerte
hagan siempre al tirano temblar.
Refrain
4
Si pretende el cañón extranjero
nuestros pueblos, osado, invadir;
desnudemos al punto el acero
y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
nos legó, por herencia, el valor;
y no tiembla la espada en la mano
defendiendo, de Chile, el honor.
Refrain
5
Puro, Chile, es tu cielo azulado;
puras brisas te cruzan también,
y tu campo, de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.
Refrain
6
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
que tapizan tu suelo feraz,
no las pisen jamás invasores;
con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer,
o tu noble, glorioso estandarte,
nos verá, combatiendo, caer.
Refrain
CHERE PATRIE ACCEPTE NOTRE DEVOTION - HYMNE du Chili version française
Combats sanglants a pris fin;
c'est envahisseur hier frère
trois siècles de lavage de la honte
combats dans le champ d'honneur.
Le doblegábase esclave d'hier
aujourd'hui, il est libre et triomphant;
la liberté est l'héritage des braves,
Victoire se penche à son pied.
Refrain
Chère patrie, accepte nos vœux
avec lesquels le Chili a juré sur tes autels
que tu seras : ou la tombe des libres,
ou l'asile contre l'oppression.
2
Alza, le Chili, le front sans tache;
gagner votre nom sur le couvercle;
toujours noble, constant et courageux
J'ai trouvé les enfants du Cid.
Libérez votre calme couronné
les arts, l'industrie et de la paix,
chantera des chansons et des triomphes
pour intimider le despote gras.
Refrain
3
Votre nom, brave,
Chili qui ont été le pilier,
nos cœurs les plaques de plomb;
le savoir de nos enfants ainsi.
Qu'ils soient le cri de la mort
nous allons libérer à traiter,
et la sonnerie dans la face de la forte
toujours faire trembler tyran.
Refrain
4
Si vous avez l'intention de canons étrangers
notre peuple, audacieux, envahir;
acier nu au point
et de savoir la victoire ou la mort.
Avec son sang le fier araucanienne
légué par héritage, la valeur;
et ne craint pas l'épée à la main
en faisant valoir, au Chili, à l'honneur.
Refrain
5
Pur, Chili, est ton ciel bleuté
des brises pures te croisent également,
et tes campagnes bordées de fleurs
sont la copie joyeuse de l'Éden.
Majestueuse est la montagne blanche
que le Seigneur t'a donné comme place forte,
et cette mer qui te baigne tranquillement
te promet la splendeur future.
Refrain
6
Ces galas, oh patrie, les fleurs
Doublure votre sol fertile,
ne jamais marcher envahisseurs
couvrir avec votre ombre de la paix.
Nos seins sera votre forteresse,
connaître votre nom à gagner,
ou votre noble, glorieuse bannière
nous voyons, de guerre, couverts.
Refrain
SONG OF FREEDOM - HYMNE DU CHILI version anglaise
He stopped the bloody fight;
and brother yesterday is invasive;
three centuries wash the shame
fighting in the field of honor.
The slave doblegábase yesterday
today and is free and triumphant;
freedom is the heritage of the brave,
Victory humbles his foot.
Chorus
Sweet Fatherland accept the vows
With which Chile swore at your altars
Either the tomb of the free you will be
Or the refuge against oppression
Rise, Chile, spotless forehead;
conquer your name on the lid;
always noble, constant and courageous
I found the children of the Cid.
Your book on your crowned
the arts, industry and peace,
sing songs and triumphs
to intimidate the despot bold.
Your name, brave soldiers,
who have been the mainstay of Chile,
Breasts are our prints;
the know our children well.
Be they the cry of death
we launch going to deal,
and ringing in the mouth of the strong
always make the tyrant tremble.
If you intend to foreign cannon
our people, daring, invade;
steel naked to the point
and know victory or death.
With its blood the proud Araucanian
bequeathed by inheritance, the value;
and not fear the sword in his hand
arguing, Chile, the honor.
Pure, Chile, is your blue sky
Pure breezes cross you as well
And you flower-embroidered fields
Is the happy copy of Eden
Majestic is the white colored mountain
That was given to you as a bastion by the Lord
And that sea that quietly washes your shore
Promises you a splendid future
These trappings, oh Fatherland!, These flowers
lining your soil fertile,
never set foot not invaders;
your shadow covers them peace.
Our breasts are your stronghold,
know your name to win,
or your noble, glorious banner
we see, fighting, falling.
Membres : 19
Membre en ligne :
Anonymes en ligne : 15
Total visites: 2035927 
Cumulé : 331
D. O. M.
HYMNE NATIONAL DU 
Haut 
© 2004-2013 