Texte à méditer :  « L'union fait la force »  Andorre
France

Fermer D. O. M.

Fermer Départements

Fermer Régions France

Fermer T.O.M.

Monde

Fermer Afrique

Fermer Amérique

Fermer Antarctique

Fermer Asie

Fermer Etats des Etats-Unis

Fermer Europe

Fermer Océanie

Fermer Provinces du Canada

Fermer Territoires du Canada

Union Européenne
Accès par listes
Autres informations
Voyages
Jeux
Equateur Hymne equatorien

Drapeau d'Equateur HYMNE NATIONAL DE L'EQUATEUR

Vous trouverez sur cette fiche : l'hymne officiel de l'Equateur à écouter en version midi et mp3 - Les paroles de l'hymne de l'Equateur en version originale, en version française et en version anglaise - Des vidéos de l'hymne, et la partition si possible.

" Salve oh Patria " Les paroles de l’Hymne National de l’Equateur ont été écrites en novembre 1865 par l’illustre poète, romancier, historien et polémiste Juan León Mera, originaire de la ville d’Ambato. Elles se composent d’un refrain de quatre vers, que l’on chante au début et à la fin, et de six strophes, la deuxième étant interprétée tout de suite après le refrain. Né en Corse le 13 Juin 1818, Antonio Neumane Marno exerçait les fonctions de Directeur des Fanfares Militaires de Guayaquil. Lorsqu’on lui confia le soin d’écrire la musique de l’Hymne, il résidait dans l’une des maisons du quartier romantique de “Las Peñas”, où il composa la partition. Le 13 novembre 1991, la session plénière des Commissions Législatives du Congrés National déclare officielles et immuables les paroles et la musique de l'Hymne national.

Hymne officiel national de la Fédération de l'Equateur


SALVE OH PATRIA


Version basse qualité



Version haute qualité




.

SALVE OH PATRIA

SALVE OH PATRIA

Adopté en 1948
Paroles : Juan Leon Mera 1865
Musique : Antonio Neumane

Mini drapeau d Equateur SALVE OH PATRIA - Hymne d'Equateur Version officielle

Version utilisée


Coro
Salve, Oh Patria, mil veces! Oh Patria,
gloria a ti! Gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa
Gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir,
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir.

2da Estrofa
Los primeros los hijos del suelo
Que soberbio, el Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que atónito el mundo
Vio en tu torno a millares surgir.

Coro

Version complète


REFRAIN

¡Salve oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
¡gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.

COUPLETS

Indignados tus hijos del yugo
Que te impuso la ibérica audacia,
De la injusta y horrenda desgracia
Que pesaba fatal sobre ti,
Santa voz a los cielos alzaron,
Voz de noble y sin par juramento,
De vengarte del monstruo sangriento,
De romper ese yugo servil.

Los primeros los hijos del suelo
Que, soberbio el Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que, atónito, el mundo
Vio en tu torno a millares surgir.

De esos héroes al brazo de hierro
Nada tuvo invencible la tierra,
Y del valle a la altísima sierra
Se escuchaba el fragor de la lid;
Tras la lid la victoria volaba,
Libertad tras el triunfo venía,
Y al león destrozado se oía
De impotencia y despecho rugir.

Cedió al fin la fiereza española,
Y hoy, ¡oh Patria!, tu libre existencia
Es la noble y magn¡fica herencia
Que nos dio, el heroísmo feliz;
De las manos paternas la hubimos,
Nadie intente arrancárnosla ahora,
Ni nuestra ira excitar vengadora
Quiera, necio o audaz, contra sí.

Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
Y el valor y el orgullo que inspiran
Son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
Que a la idea de guerra, y venganza
Se despierta la heroica pujanza
Que hizo al fiero español sucumbir.

Y si nuevas cadenas prepara
La injusticia de bárbara suerte,
Gran Pichincha! prevén tú la muerte
De la patria y sus hijos al fin;
Hunde al punto en tus hondas extrañas
Cuanto existe en tu tierra, el tirano
huelle sólo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.

France mini drapeau SAUVE MA PATRIE - Hymne de l'Equateur version française

Refrain
Nous te saluons Patrie, te remercions mille fois !
Glore à toi, oh Patrie, gloire à toi !
Ton sein déborde de joie et de pai,
Et nous voyons, voyons ta figure briller

2eme couplet
Plus éblouissante que le soleil
Et nous voyons,voyons ta figure briller
Plus éblouissante que le soleil
Les fils dignes de la terre
Sur qui veille la superbe Pichhincha
T'acclameront toujours comme la mère.
Et verseront leur sang pour toi.
Dieu a observé et accepté le sacrifice
Et ce sang fut la graine prolifique
D'autres héros que le monde
Vit émerveillé surgissant par milliers
Surgissant par milliers
Surgissant par milliers

Royaume Uni mini drapeau HO HOMELAND - HYMNE DE L'EQUATEUR version anglaise


Chorus
Oh homeland, we greet you a thousand times!
Glory be to you!
Your breast overflows joy and peace
And your radiant face
brighter than the sun shining we see.

2nd verse
The worthy sons of the soil
Which magnificently adorns Pichincha,
They always declared you as their sovereign lady
And shed their blood for you.
God observed and accepted that sacrifice,
And this blood was the prolific seed
Of other heroes who amazed the world,
And in turn, of thousands arising around you.

Hymne d'Equateur - Version vocale


Hymne d'Equateur - Version instrumentale


PARTITION DE L'HYMNE DE L 'EQUATEUR

Partition hymne Equateur
Partition Hymne Equateur

Fiche d'informations sur l'Equateur
Hymnes des pays du monde
Devises des pays du monde



Hymne national officiel de l'Equateur - Source Wikipedia site sur Equateur et encyclopédies.

Date de création : 02/12/2010 @ 16:10
Dernière modification : 02/12/2010 @ 22:34
Page lue 3946 fois


Recherche



Publicité
drapeau pays tourisme photos livres paysages
Connexion...
 Liste des membres Membres : 19

Votre pseudo :

Mot de passe :

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


Membre en ligne :  Membre en ligne :
Anonymes en ligne :  Anonymes en ligne : 6

Total visites Total visites: 1376490  

Record connectés :
Record connectés :Cumulé : 331

Le 14/01/2014 @ 20:11


Webmaster - Infos
Moteurs de recherches
Calendrier
Liens

^ Haut ^