SALVE OH PATRIA - Hymne d'Equateur Version officielle
Version utilisée
Coro
Salve, Oh Patria, mil veces! Oh Patria,
gloria a ti! Gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa
Gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir,
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir.
2da Estrofa
Los primeros los hijos del suelo
Que soberbio, el Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que atónito el mundo
Vio en tu torno a millares surgir.
Coro
Version complète
REFRAIN
¡Salve oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
¡gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
COUPLETS
Indignados tus hijos del yugo
Que te impuso la ibérica audacia,
De la injusta y horrenda desgracia
Que pesaba fatal sobre ti,
Santa voz a los cielos alzaron,
Voz de noble y sin par juramento,
De vengarte del monstruo sangriento,
De romper ese yugo servil.
Los primeros los hijos del suelo
Que, soberbio el Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que, atónito, el mundo
Vio en tu torno a millares surgir.
De esos héroes al brazo de hierro
Nada tuvo invencible la tierra,
Y del valle a la altísima sierra
Se escuchaba el fragor de la lid;
Tras la lid la victoria volaba,
Libertad tras el triunfo venía,
Y al león destrozado se oía
De impotencia y despecho rugir.
Cedió al fin la fiereza española,
Y hoy, ¡oh Patria!, tu libre existencia
Es la noble y magn¡fica herencia
Que nos dio, el heroísmo feliz;
De las manos paternas la hubimos,
Nadie intente arrancárnosla ahora,
Ni nuestra ira excitar vengadora
Quiera, necio o audaz, contra sí.
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
Y el valor y el orgullo que inspiran
Son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
Que a la idea de guerra, y venganza
Se despierta la heroica pujanza
Que hizo al fiero español sucumbir.
Y si nuevas cadenas prepara
La injusticia de bárbara suerte,
Gran Pichincha! prevén tú la muerte
De la patria y sus hijos al fin;
Hunde al punto en tus hondas extrañas
Cuanto existe en tu tierra, el tirano
huelle sólo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.
SAUVE MA PATRIE - Hymne de l'Equateur version française
Refrain
Nous te saluons Patrie, te remercions mille fois !
Glore à toi, oh Patrie, gloire à toi !
Ton sein déborde de joie et de pai,
Et nous voyons, voyons ta figure briller
2eme couplet
Plus éblouissante que le soleil
Et nous voyons,voyons ta figure briller
Plus éblouissante que le soleil
Les fils dignes de la terre
Sur qui veille la superbe Pichhincha
T'acclameront toujours comme la mère.
Et verseront leur sang pour toi.
Dieu a observé et accepté le sacrifice
Et ce sang fut la graine prolifique
D'autres héros que le monde
Vit émerveillé surgissant par milliers
Surgissant par milliers
Surgissant par milliers
D. O. M.
HYMNE NATIONAL DE L'
HO HOMELAND - HYMNE DE L'EQUATEUR version anglaise
Membres : 19
Membre en ligne :
Anonymes en ligne : 25
Total visites: 2035980 
Cumulé : 331
Haut 
© 2004-2013 