IL EST UN PAYS CHARMANT - Hymne du Danemark version française
Il est un doux pays
Avec de larges hêtres
Au bord des flots d'azur.
Il ondule en contours si purs.
Dans ses abris champêtres
L'amour vit calme et sûr
Les Vikings sur leurs nefs
Y rentraient (courte pause)
Fêter leurs durs combats.
Puis sus à l'ennemi, là-bas
Leurs ossements reposent
Sous les grands tertres ras.
Pays toujours si beau !
Ta mer est si bleue embrasse
Des champs, des bois si verts.
Tes filles, beautés au cœur fier
Tes fils de forte race,
Ont l'œil si franc, si clair !
Sur leur vaillance à tous
Ton avenir se fonde,
O cher, cher Danemark.
Tant qu'un seul hêtre en tes grands parcs
Se mirera dans l'onde
Vivra le Danemark !
LE ROI CHRISTIAN DEVANT LE GRAND MAT - SECOND HYMNE du Danemark version française
Le Roi Christian sous le grand mât
Frappe sans trêve.
Et sur le pont des Goths s'abat
La grêle affreuse du combat.
Des Goths est tombé le grand mât.
Leur cri s'élève :
" Sauve qui peut pour cette fois…
Comment braver du roi danois
Le glaive ? "
Nils Juel a donné le signal
de l'abordage :
" Hissez le pavillon royal !… "
Des canons le rire infernal
Fait danser le terrible bal,
Bal de carnage.
" Enfer !… Fuyons pour cette fois…
Qui peut braver de Juel le Danois
La rage ? "
Sous les boulets, ô mer du Nord
Chaude de poudre,
Sombrent les vaisseaux de haut-bord.
Cris de fureur, suprême effort
d'une haine qui, dans la mort,
Va se dissoudre.
de Torkenskiold, au ciel rougi,
- Arrêt sans appel - a rugi
La foudre.
Des Danois le sentier d'honneur,
C'est le flot sombre.
Prends pour ami l'homme de cœur,
Loyal, indomptable et sans peur
Qui ne tient point, en sa valeur,
Compte du nombre.
Et méritons, bravant le sort,
La couche où, glorieux, l'on dort
A l'ombre.
A LOVELY LAND IS OURS - HYMNE DU DANEMARK version anglaise
A lovely land is ours
With beeches green about her
Encircled by the sea
Her hills and vales are manifold
Her name, of old, is Denmark
And she is Freya's home
In days of long-ago
This land was home to heroes
From war they rested here
Then forth they went, to smite the foe
Now to their graves they've gone
Among the barrow-stones
This land is yet so fair
Her waters yet so blue
And green are still her leaves
And noble ladies, maidens fair,
And men and able lads
Still dwell on Danish soil
Hail Sovereign, hail Home !
Hail every Dane who labours
To do his very best
Our ancient Denmark shall abide,
While yet the waves reflect
The beeches in their blue
D. O. M.
HYMNE NATIONAL DU 
DER ER ET YNDIGT LAND - Hymne du Danemark Version officielle
Membres : 19
Membre en ligne :
Anonymes en ligne : 3
Total visites: 1939215 
Cumulé : 331
Haut 
© 2004-2013 