Texte à méditer :  « Unie dans la diversité »  Union Européenne
France

Fermer D. O. M.

Fermer Départements

Fermer Régions France

Fermer T.O.M.

Monde

Fermer Afrique

Fermer Amérique

Fermer Antarctique

Fermer Asie

Fermer Etats des Etats-Unis

Fermer Europe

Fermer Océanie

Fermer Provinces du Canada

Fermer Territoires du Canada

Union Européenne
Accès par listes
Autres informations
Voyages
Jeux
Hymne national du Burundi

Drapeau du Burundi HYMNE NATIONAL De BURUNDI

Vous trouverez sur cette fiche : l'hymne officiel du Burundi à écouter en version midi et mp3 - Les paroles de l'hymne du Burundi en version originale, en version française et en version anglaise - Des vidéos de l'hymne, et la partition si possible.

" BURUNDI BWÂCU " - Burundi Bwacu (Burundi aimé) est l'hymne national du Burundi. Il a été écrit par un groupe d'auteurs sous la direction de Jean-Baptiste Ntahokaja, prêtre catholique, et composé par Marc Barengayabo. L'hymne du Burundi a été adopté à l'indépendance en 1962.

Hymne officiel national du Burundi


BURUNDI BWÂCU



Version basse qualité



Version haute qualité



.

BURUNDI BWÂCU - NOTRE CHER BURUNDI

Adopté en 1962
Paroles : Jean-Baptiste Ntahokaja
Musique : Marc Barengayabo

Mini drapeau du Burundi BURUNDI BWÂCU - Version originale

Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Shinga icùmu mu mashinga,
Gaba intahe y'ùbugabo ku bugingo.
Warápfunywe ntíwapfùye,
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Komerwamashyí n'ámakùngu,
Habwa impundu nâbâwe,
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,

Burundi bwâcu, rági ry'ábasôkùru,
Ramutswa intahe n'íbihùgu,
Ufatanije ishyaka n'ubù hizi;
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.

Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
Tugutuye amabóko, umítima n'ùbuzima,
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
Horana ubumwe n'ábagabo n'ítekane.
Sagwa n'ùrweze, sagwa n'ámahóro mezá

France mini drapeau NOTRE CHER BURUNDI - HYMNE du Burundi version française

Cher Burundi, ô doux pays,
Prends place dans le concert des nations.
En tout bien, tout honneur, accédé à l'indépendance.
Mutilé et meurtri, tu es demeuré maître de toi-même.
L'heure venue, tu t'es levé
Et fièrement tu t'es hissé au rang des peuples libres.
Reçois donc le compliment des nations,
Et l'hommage de tes enfants.
Qu'à travers l'univers retentisse ton nom.

Cher Burundi, héritage sacré de nos aïeux,
Reconnu digne de te gouverner
Au courage tu allies le sentiment d'honneur.
Chantes la gloire de ta liberté reconquise. 

Cher Burundi, digne objet de notre plus tendre amour,
A ton noble service nous vouons nos bras, nos coeurs et nos vies.
Veuille Dieu, qui nous a fait don de toi, te conserver à notre vénération.
Sous l'égide de l'unité, dans la paix, la joie et la prospérité.

Royaume Uni mini drapeau OUR BELOVED BURUNDI - Hymne du Burundi version anglaise


Beloved Burundi, gentle country,
Take your place in the concert of nations,
Acceding to independence with honourable intentions.
Wounded and bruised, you have remained master of yourself.
When the hour came, you arose,
Lifting yourself proudly into the ranks of free peoples.
Receive, then, the congratulations of the nations
And the homage of your sons.
May your name ring out through the universe.

Beloved Burundi, sacred heritage from our forefathers,
Recognized as worthy of self-government,
With your courage you also have a sense of honour.
Sing the glory of liberty conquered again.

Beloved Burundi, worthy of our tenderest love,
We vow to your noble service our hands and hearts and lives.
May God, who gave you to us, keep you for us to venerate,
Under the shield of unity, In peace, joy and prosperity.
Hymne de Burundi - Version instumentale





Hymne du Burundi - Version vocale


...

PARTITION DE L'HYMNE Du Burundi



...

Fiche d'informations sur le Burundi
Hymnes des pays du monde
Devises des pays du monde



Hymne national officiel du Burundi - Source Wikipedia site sur le Burundi et encyclopédies.

Date de création : 21/11/2010 @ 16:26
Dernière modification : 21/11/2010 @ 16:26
Page lue 2231 fois


Recherche



Publicité
drapeau pays tourisme photos livres paysages
Connexion...
 Liste des membres Membres : 19

Votre pseudo :

Mot de passe :

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


Membre en ligne :  Membre en ligne :
Anonymes en ligne :  Anonymes en ligne : 6

Total visites Total visites: 2020437  

Record connectés :
Record connectés :Cumulé : 331

Le 14/01/2014 @ 20:11


Webmaster - Infos
Moteurs de recherches
Calendrier
Liens

^ Haut ^