Texte à méditer :  « Compter sur ses propres forces »  Chine
France

Fermer D. O. M.

Fermer Départements

Fermer Régions France

Fermer T.O.M.

Monde

Fermer Afrique

Fermer Amérique

Fermer Antarctique

Fermer Asie

Fermer Etats des Etats-Unis

Fermer Europe

Fermer Océanie

Fermer Provinces du Canada

Fermer Territoires du Canada

Union Européenne
Accès par listes
Autres informations
Voyages
Jeux
Hymne national du Bangladesh

Drapeau du Bangladesh HYMNE NATIONAL DU BANGLADESH

Vous trouverez sur cette fiche : l'hymne officielle des Bangladesh à écouter en version midi et mp3  - Les paroles de l'hymne des Bangladesh en version originale, en version française et en version anglaise - Des vidéos de l'hymne, et la partition si possible.

« AMAR SHONAR BANGLA » Amar Shonar Bangla est l'hymne national du Bangladesh, adopté lors de l'indépendance en 1971. Les paroles ont été composées par Rabîndranâth Tagore.



Hymne officiel national des Bangladesh


Hymne des Bangladesh

Version Midi



Version MP3


AMAR SHONAR BANGLA

Adopté en 1971


Paroles  : Rabîndranâth Tagore
Musique :

Texte Officiel de l'Hymne national du Bangladesh

Mini drapeau du Bangladesh AMAR SHONAR BANGLA - version originale

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালবাসি
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস,আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
মরি হায়, হায় রে -
ও মা, অঘ্রাণে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কি দেখেছি মধুর হাসি।।
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ কী মায়া গো-
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে ।
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মত,-
মরি হায়, হায় রে -
মা তোর বদনখানি মলিন হলে ; ও মা আমি নয়ন জলে ভাসি।।

 

Amar Shonar Bangla, ami tomaï bhalobachi.
Tchirodine tomar akach, tomar batash,
Amar prané badjaï bânchi.
Ô Ma, fagoné tor amer boné ghrâné pagol Koré,
Mori haï, haïré
Ô Ma, oghrané tor bhôra kheté ami
Ki deketchi modhour hachi.
Kî shobha, ki tchayago, ki snéhon,
Kî mayago
Kî antchaul bitchaétcho bauter moulé naudir
Koulé koulé.
Ma tor moukher bani amar kané lagué
Choudar moto,
Mori haï, haïré -
Mator bodonekhani mauline holé,
Ô Ma ami noione djolé bhâchi.

 

France mini drapeau AMAR SHONAR BANGLA

Mon Bengale doré, je t'aime
Tes cieux, ton air font toujours chanter
Comme une flûte mon cœur.
Au mois de Phagoun, ô ma mère,
Le parfum de tes manguiers
Me transporte de joie,
Ah, quel vertige !
Au mois d'agrahan, ô ma mère,
Dans les champs dorés,
J'ai vu de doux sourires, tout être recouvert !
Ah, quel « antchal » de beauté, d'ombres, d'affection
Et de tendresse.
As-tu étendu au pied des banians et le long des rives !
Ô ma mère, les paroles de tes lèvres
Sont du nectar à mes oreilles !
Ah, quel vertige !,
Si la tristesse, ô ma mère, jette son voile sur ton visage,
Mes yeux se remplissent de larmes !

Royaume Uni mini drapeau Hymne du Bangladesh version anglaise


My Bengal of gold, I love you
Forever your skies, your air set my heart in tune
as if it were a flute,
In Spring, Oh mother mine, the fragrance from
your mango-groves makes me wild with joy-
Ah, what a thrill!
In Autumn, Oh mother mine,
in the full-blossomed paddy fields,
I have seen spread all over - sweet smiles!
Ah, what a beauty, what shades, what an affection
and what a tenderness!
What a quilt have you spread at the feet of
banyan trees and along the banks of rivers!
Oh mother mine, words from your lips are like
Nectar to my ears!
Ah, what a thrill!
If sadness, Oh mother mine, casts a gloom on your face,
my eyes are filled with tears!


Hymne des BANGLADESH - Version musicale







Hymne des BANGLADESH - Version vocale


.
.
Fiche d'informations sur le Bangladesh
Hymnes des pays du monde
Devises des pays du monde



Hymne national officiel des Bangladesh - Source Wikipedia et encyclopédies.

Date de création : 18/11/2010 @ 18:40
Dernière modification : 19/11/2010 @ 11:49
Page lue 1240 fois


Recherche



Publicité
drapeau pays tourisme photos livres paysages
Connexion...
 Liste des membres Membres : 19

Votre pseudo :

Mot de passe :

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


Membre en ligne :  Membre en ligne :
Anonymes en ligne :  Anonymes en ligne : 6

Total visites Total visites: 1376482  

Record connectés :
Record connectés :Cumulé : 331

Le 14/01/2014 @ 20:11


Webmaster - Infos
Moteurs de recherches
Calendrier
Liens

^ Haut ^